Estou te dizendo, mesmo se tivesse um emprego,
nunca investiria no mercado imobiliário.
Sou dono do meu barraco e estou feliz por ter investido.
Até ver o Governo instituir alguma política fiscal
básica Keynesiana, terei liquidez.
E quanta liquidez você tem, afinal?
Eu comprei a última garrafa.
Cara, é a recessão.
As pessoas não tem tantos trocados como em 2007.
Sentiu cheiro de frango?
Cheira a porco para mim.
Não importa o que seja, é comida.
Estou faminto.
Quem jogaria fora uma carne perfeitamente boa?
Espero que não esteja muito queimada.
Isso não é frango.
Maldição!
Pensei que íamos comer.
O que está fazendo?
Aprendi a fazer panquecas quando trabalhei como cozinheira
no interior de New Bern, Carolina do Norte.
Cozinheira?
Não tínhamos dinheiro quando fugíamos da prisão,
então tive que me virar para sobreviver.
Meu pai queria roubar, mas...
Não precisa mais ser cozinheira. Eu fazia o nosso café antes.
Por que não senta e lê um de seus livros de mortos?
Não, Booth. Estou bem.
Você senta. Gosto de fazer o café.
Você que nunca deixa.
Não é como se eu te amarrasse.
Só queria... tentar ser legal.
Eu sei. Só estou acostumada a fazer isso,
então, agora eu sou legal, certo?
Você é muito legal...
Não quero que queimem.
Não quis virar daquele jeito...
Não. Está tudo bem.
Café?
Sim.
Elas parecem... boas.
Eu sei.
Obrigado.
Mas não como minha rabanada.
Sei fazer rabanada agora.
Booth.
Certo. Ótimo. Estamos a caminho.
Negócios, como sempre.
Vou preparar Christine para a creche.
Uma noite, quando estávamos na estrada,
acampamos sob uma ponte muito parecida com esta.
Dormiu sob uma ponte com Christine?
Ela adorou.
Provavelmente porque não era a cena de um crime.
O que temos aqui?
Não muito, ainda.
Corpo totalmente carbonizado.
A polícia local disse que ninguém viu nada.
Só encontrei varejeiras.
Sem ovos ou larvas, não posso dizer a hora da morte.
Baseado na raiz nasal e nas têmporas,
a vítima é um homem caucasiano...
Não pise no cérebro, Booth.
Cérebro? O quê?
É legal, não? Todos juntos novamente?
Não é legal. Tem cérebro no meu sapato.
Deixe-me embalar isso.
-Embalar meu sapato? -Sim, você pode pular.
É, senti falta disso.
O que está grudado na C6 da vítima, dr. Hodgins?
-Vê isso? -Parece alguma liga fundida.
Posso pegar algo para raspá-la.
Não, precisamos remover isso sem danificar o osso.
Provavelmente era sem-teto.
Não sei quantos sem-tetos vão a manicures.
Isso muda muito as coisas. Ele foi achado num barril de...
Claramente, ele foi despejado.
Esta localização é anônima, isolada.
Testemunhas seriam consideradas não confiáveis.
Este lugar foi escolhido com cuidado.
Bones, explicações assim são da minha alçada.
Por que não se atém ao cara tostado aí?
Fui uma fugitiva, tenho mais experiências da vida real.
Sou agente especial há anos...
Que não está em campo há meses.
Só estou sendo meticulosa. Quer que eu o seja, não é?
Sim, quero que seja meticulosa, completamente meticulosa.
Terminamos aqui? Quer levar tudo para o Jeffersonian?
Na verdade, sim. Quero.
-Se os técnicos... -Ótimo.
Anotem e cataloguem os marcadores de evidências.
Venham 3 técnicos em nitrilo para pegar vestígios.
É uma cena de incêndio, precisamos de sacos de náilon.
Quero os fragmentos de ossos
do crânio queimado em latas de Teflon
e selados antes de voltarem ao Jeffersonian.
Esqueci de algo? Acho que não.
Mexam-se. Vamos!
Um sapato sujo de cérebro.
Vamos preparar o corpo para o transporte.
-Agora mesmo. -Certo.
Bones 8x02 The Partners in the Divorce
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: cRêSpO | doh
Queens: BabyQueen | Flá Sozzi
Queens: Gabs | Keila
Isso é difícil.
Você está bem?
Não nego que corpos carbonizados reviram minhas tripas.
-Patologia é como futebol. -É necessário capacete?
Na dúvida, ignore a dor e siga em frente...
cientificamente.
Cientificamente. Sim, senhora. Posso fazer isso.
As chamas queimaram a aproximadamente 1.200ºF.
-Em Celsius, por favor? -650ºC.
E o que significa?
O estômago da vítima deve estar intacto o suficiente
para identificarmos a última refeição.
Sabe, dr.ª Saroyan, sou um cara dos ossos
e isso aqui está mais para churrasquinho.
Tudo bem, diga o que vê nos raios-X.
Obrigada, senhora.
Há esse objeto metálico
que a dr.ª Brennan encontrou alojado na C6.
Bom. Possível causa da morte.
Peça para dr. Hodgins analisá-lo.
Os raios-X indicam que a vítima sofria
de fraturas múltiplas nas costelas,
nos dois fêmures e nas tíbias.
Como se a vítima tivesse sido espancada como uma mula.
Suturas externas indicam cirurgia cardíaca.
O que significa...
Válvula! Válvula.
Conseguimos o número de série e identificamos a vítima.
-Qual o motivo disso? -Acertar o alvo. Devia tentar.
Não, esvaziou o cartucho. Você o matou.
Como pode matar algo que não está vivo?
-Interessante. -Como é?
O que na sua vida pessoal está "morto"?
-Metaforicamente. -O que te contaram?
Da tensão na cena do crime
-hoje de manhã. -Tensão?
Desde que a dr.ª Brennan voltou da fuga de 3 meses,
tiveram problemas na vida sexual?
Sexo não é o problema.
Na verdade, é a solução.
Mas admite que há um problema?
Bones desapareceu com Christine.
-Era o certo. -Então por que está tão bravo?
-Quer saber por quê? -Quero.
Bones preparou o café esta manhã.
Por isso! Ela preparou o café!
Fale, Bones.
Ótimo. Certo. Cam o identificou.
Irei te buscar e falaremos com o parente mais próximo.
Amo você. Tenho que ir.
-Booth. -Sim?
Só queria dizer que te entendo.
Você prepara o café, é seu papel
desde que foram morar juntos.
Isso. É nossa rotina matinal.
E está bravo porque não pode ter
o que mais deseja.
-Que é? -Que esses 3 meses,
nos quais você ficou sem a dr.ª Brennan e sua filha,
-nunca tenham acontecido. -Mas aconteceram, está bem?
Ela não pode fazê-los sumir.
Exatamente.
Certo.
Richard estava marcado para morrer.
Por quê? Seu marido era advogado
de alguma organização criminosa ou terrorista?
Muito pior. Era advogado de sapatos brancos.
Acho que os sapatos da vítima eram marrons.
Ela quis dizer que o marido era advogado de gente rica.
Nada a ver com os sapatos dele.
Ele te deixou algum dinheiro?
Deixou. Seguros, investimentos.
Ficarei confortável pelo resto da vida.
Suponho que chamam isso de motivo.
A dissolução de matrimônio tem sido praticada
há incontáveis séculos. Na verdade, no Bizâncio Cristão,
uma mulher podia se divorciar de seu marido
por várias razões médicas, incluindo lepra ou impotência.
A dr.ª Brennan quer saber por que ser advogado de divórcio
-foi a causa da morte dele. -Richard era implacável.
Sem limites.
Ele faria qualquer coisa para vencer,
sem se importar com as consequências.
Onde você e eu víamos um casal infeliz,
ele via uma máquina de dinheiro.
Então o lado perdedor deve odiá-lo.
Com certeza.
E também clientes, advogados e descendentes.
Até o juiz esquisito.
Podemos falar com alguém do trabalho dele?
A assistente dele, Margot Sandoval.
Eu odeio os queimados.
Você não é a única.
Angie, esta substância derrete à temperatura baixa.
Hodgins disse que você solda metais estranhos.
Ela faz esculturas de materiais
com pontos de fusão relativamente baixos.
-Tipo alumínio? -Tem certeza que é isso?
De acordo com o espectrômetro de massa.
Se retirá-lo, talvez descubra o que era antes de derreter.
Com cuidado.
-Com cuidado. -Repita isso e eu te queimo.
Escorregadio como pele de sapo.
Há algo mais ali.
-O que é? Ouro? -Parece com uma...
Fleur de lis. Símbolo do Priorado de Sião,
uma sociedade secreta que desafia a autoridade papal.
Querido, é a ponta de uma caneta-tinteiro.
Ele foi apunhalado no pescoço com uma caneta.
Ou assassinado pelo Papa.
Ou apunhalado pela caneta-tinteiro.
Deve ser legal trabalhar em uma cobertura.
Olha só esta vista.
Um fato antropológico interessante.
Homens de poder anseiam lugares altos.
Sendo assim, o andar onde um homem trabalha
é visto como uma representação literal
de onde se encaixa na escala hierárquica.
Eu trabalho no quarto andar.
E, apesar disso, tenho muito orgulho de você.
Certo.
Esta é uma área de risco, peço que se retirem.
FBI. Preciso de um capacete.
E indicação do escritório de Margot Sandoval.
-E preciso de capacete também. -Vai me atrasar.
-Que pena. -Cara, tenha dó.
Trabalho para um bando de advogados
que ameaçam me processar todos os dias.
Estou ficando careca de estresse.
Tenho cabelo bonito porque não deixo
-eles me estressarem. -Verdade.
Tudo bem, tudo bem. Quem precisam ver?
Richard Bartlett.
Vai perder cabelo quando conhecer Bartlett.
-Certo -Confie em mim.
Fico com o capacete azul.
Tive uma ótima ideia para este fim de semana.
-Qual? -Levar Christine ao carrossel.
-Essa não é uma boa ideia. -Como sabe?
Eu a levei a um, em Woolrich, na Pensilvânia,
-e ela não gostou. -Talvez porque eu não estava lá.
Por que isso faria diferença?
-Está tudo bem? -Não gosto de ir
a escritórios de advogados de divórcio, só isso.
-Por quê? -Por que me lembra que coisas
-terminam. -Bom que não somos casados.
Você não é muito reconfortante, Bones.
FBI, srt.ª Sandoval, abra a porta.
Estou ouvindo algo.
Claro que está, tem alguém aí, Bones.
É a srt.ª Sandoval. FBI. Por favor abra a porta.
Oi. Desculpe fazê-los esperar, mas estamos fechados.
Se precisarem de referência para outro advogado...
Não. Não estamos aqui para nosso divórcio.
Não somos casados. FBI.
A última vez que vi Richard
foi quando fui embora, há dois dias.
-Às 18h. -18h? É muito cedo
para um advogado bem sucedido fechar.
Normalmente, ficávamos até as 22h,
mas Richard disse que não precisava.
-Podemos ver a agenda dele? -Não sem um mandado.
Quem quer impressionar, srt.ª Sandoval?
Seu chefe está morto.
-Booth? -Sim.
-Uma das canetas está faltando. -Certo.
Eu disse que poderia fazer algumas perguntas.
Vai precisar de mandado se... Pode se afastar?
Esta máquina está quente. Tem destruído documentos?
Richard deixou instruções específicas
em caso de morte ou desaparecimento.
-Booth? -O quê?
-Isto é sangue. -Sangue?
Nossa, certo.
Significa que esta sala é uma cena de crime.
Ou seja, não precisamos de um mandado.
Preciso que você remonte
todos os documentos que foram picotados.
-Só isso? -Só.
O mais rápido possível, claro.
-Claro. -Bom. Bom.
Não, não, não. Não. Nada bom.
Isso é mau. Olha isso.
São pequenininhos, minúsculos pedaços de papel.
-Trocentos deles. -Esse número não existe.
Mas esse problema, existe.
Este é um triturador em partículas.
Ou seja, cada folha é cortada
em 4 mil pedacinhos.
Então, além de ter que descobrir como escanear
cada pedacinho, também terei
que conseguir escrever um código que reconheça padrões
dentro de cada pedacinho do tamanho de um confete.
Parece que já tem tudo sob controle.
Você não me contou como está indo.
Temos alguns suspeitos e nenhuma evidência definitiva.
Você e Booth.
Vocês deveriam estar trancados em algum quarto,
recuperando o tempo perdido para me contar tudo a respeito.
O que está acontecendo?
-Nada. -Certo.
Hodgins disse que pareciam tensos na cena do crime.
Estamos bem.
Considerando o tempo que passamos afastados.
Há muitas culturas, especificamente
a dos nativos americanos em Montana...
Querida, não quero ouvir nenhuma baboseira antropológica.
Quero saber como minha melhor amiga está.
Não entendo o que quer que eu diga.
Eu parti e agora voltei.
Booth e eu estamos morando juntos de novo,
criando nossa filha e resolvendo outro assassinato.
Ainda sou a mesma de sempre.
Você trabalhou com fast-food.
E foi mãe solteira.
Você nem sabia se veria Booth outra vez.
Isso muda uma pessoa.
E agora que voltei, mudei para o que era antes.
Certo. Está bem.
Apenas saiba
que se você acordar à noite gritando,
pode me ligar e desabafar comigo.
Não sei o que significa, mas obrigada.
Vou te deixar trabalhar.
Você tem muito a fazer.
É...
Identificou o acelerador usado para incendiar o pobre coitado?
A maior parte evaporou.
Por enquanto, só sei que contém ciclohexilamina,
mas ainda estou procurando. Certo, aqui está, limpinho.
-Muito agradecido. -De nada, sô.
O que disse?
Disse "muito agradecido", me senti no interior...
Podemos esquecer que falei aquilo?
Lamento, não vai acontecer.
Imaginei.
Todas essas fraturas...
são da explosão do cérebro?
Quando o líquido no cérebro atingiu o ponto de ebulição,
estourou do centro até a sutura coronal esquerda.
Imaginava que teria essas conversas
-quando crescesse? -Não.
-Mas esperava que sim. -Entendo.
Dr. Hodgins. Preciso que identifique
o que há neste conteúdo estomacal.
Só fica melhor e melhor.
Descobriu algo de útil, sr. Abernathy,
ou só está admirando a última refeição deste homem?
A microfratura concêntrica no osso occipital,
definitivamente, não é da ruptura do cérebro.
Normalmente, é associada a uma queda.
Queda, como quando alguém desmaia
ao ser atacado com uma caneta?
Receio que estejamos diante de algo
um pouco mais violento.
A esposa estava certa. Bartlett era impiedoso.
Ele drenava as pessoas para seus clientes.
O que significa que temos muitos que o queriam morto.
Não os clientes, deviam amá-lo.
De acordo com o banco, Bartlett era cheio da grana.
Do tipo que poderia ter um jatinho.
Por que continuar trabalhando?
Com um cara desses, não é pelo dinheiro,
é pelo poder e controle.
Ele destruiu senadores, atletas,
até um príncipe saudita.
Sabe, Bones e eu estamos bem.
Só para que você saiba. Não precisa se preocupar.
-Não falei nada. -Mas te conheço.
É assim que você faz perguntas.
Garanto que não sou tão bom assim.
É, quer saber?
Eu garanto a você que ficou tudo para trás.
Completamente para trás. Pronto.
Que bom que teve essa conversa consigo.
Obrigado.
Encontrei um arquivo do Bartlett que parece promissor.
Certo.
Carmichael contra Carmichael.
Gavin Carmichael e sua esposa tiveram um divórcio horrível.
Muitas ameaças. Veja a página 2.
-É a transcrição de uma mensagem -Isso é ruim.
que ela deixou no correio de voz de Bartlett.
Página 2. "Bartlett, você é um mentiroso desgraçado
e, juro por Deus, seus dias estão contados."
Por que uma mensagem de voz foi incluída no arquivo?
Bartlett a usou para alegar
que a esposa tinha histórico de violência.
Uma vez ela bateu no marido com uma garrafa de vinho
porque ele comprou da safra errada.
Para ser justo, 2000 foi um ano questionável para Merlot.
Por que este casal
e não a mulher que apunhalou o marido
no olho com um garfo de camarão?
Porque Bartlett tinha uma reunião marcada
com Gavin e sua esposa, Melanie,
às 19h da noite em que foi morto.
-E o advogado dela? -Ela se representou.
Margot disse que anotações da reunião foram trituradas.
-Nunca é fácil, é? -Nunca é.
Veja os depoimentos, ambos são loucos.
Melanie acusou Gavin de não ser homem.
Então Gavin começa a gritar que ela o agrediu. É loucura!
Algumas pessoas não foram feitas para ficarem juntas.
Eles desistiram em menos de dois anos.
Casamento é superar os momentos difíceis.
Mais frequentemente, vira divórcio,
por isso Bartlett podia pagar três casas e um avião.
A questão é: por que Melanie
se encontrou com Bartlett e Gavin após o divórcio?
A lógica diz que, se ela fosse matar alguém,
-seria o ex-marido. -Concordo.
Estamos sintonizados. Isso é bom.
É um pouco surpreendente vê-los juntos.
Não tanto quanto para nós.
O motivo para Gavin e eu nos encontrarmos com Bartlett
foi para desfazer nosso divórcio.
-Desfazer? -É.
Percebemos o quanto fomos infantis.
-Sempre nos amamos. -E só tentamos por dois anos.
Casamento é superar os momentos difíceis, certo?
Totalmente verdadeiro. Não está certo?
Só nos perdemos um pouco.
-Eu estava trabalhando muito. -É, eu também.
Esquecemos o quanto nos gostamos.
Então vocês foram de agressão à reconciliação em alguns dias?
É possível, Bones.
Viagem no tempo é possível, teoricamente.
Perdoem minha parceira. Ela é um pouco cínica.
E o ag. Booth pode ser um pouco idealista.
Teremos um bebê.
Talvez isso torne mais fácil de entender.
É, uma criança coloca as coisas em perspectiva.
E Gavin é arquiteto, como sabem,
e está projetando uma nova casa para nós
com uma casa de brincar para o bebê.
Foi como se Bartlett estivesse nos dando uma segunda chance.
Realmente queria mostrar a ele a casa que estou projetando.
Estamos chamando de "casa do segundo ato".
Então, todas as ameaças contra seu marido e Bartlett
não te importam mais?
As pessoas mudam.
Se não acredita nisso, lamento por você.
Encontrou algo, dr. Hodgins?
Se encontrei!
Fiz uma análise microscópica do conteúdo estomacal.
Tem alguma suspeita do que encontrei?
Sabia que era carne, mas havia muitos aditivos.
Aditivos deliciosos: molho curry,
sal marinho, pimenta vermelha, pimentão verde...
Notei o pimentão verde.
Aonde isso nos leva? Parece animado.
alcaparras e estragão... que nunca pensei em combinar.
Dr. Hodgins, não estamos no "Top Chef".
Meio que estamos.
Tínhamos aqui um hambúrguer muito bem preparado.
E por que isso nos interessa?
Porque quem o fez, estava mascarando a carne
de rattus norvegicus.
-Como é? -Isso mesmo.
A última refeição de Richard Bartlett...
foi um hambúguer de rato.
Legal.
Não tenho nada a dizer sem meu advogado presente.
Representação legal é um direito constitucional,
mas no minuto em que ele entrar,
não poderei te ajudar.
Você diz isso, mas não é para valer.
Você serviu para seu advogado de divórcio
-um hambúrguer de rato. -É o que você diz.
Os ingredientes, além do rato,
a perícia bateu com os da sua cozinha.
Que ingredientes?
Vejamos aqui.
Molho curry, sal do mar Corso,
pimenta vermelha, um estragão raro da Rússia,
alcaparras de Menorca, pimentões verdes.
Esta é a frigideira que usou.
Tudo o que está fazendo é me convencer
-que preciso de advogado. -Preparou o rato.
Não só o temperou e pôs na frigideira.
Você o tratou como um filé nobre.
Você realmente odiava Richard Bartlett.
Isso é um fato.
Ele era seu advogado. Você venceu!
A princípio, achei que ele fosse meu salvador.
Depois veio a conta.
O desgraçado cobrou tanto, que era melhor
ter dado metade para minha mulher.
Então serviu o hambúrguer como vingança?
Toda terça-feira à noite, por dois anos.
E faltava ainda um ano e meio.
-Como é? -Ele ia comer rato pelo tempo
que fui casado: 3 anos e meio.
Por motivos poéticos.
Ele acabou desconfiando, te chamou no escritório,
ameaçou te processar, te tirar o restaurante
-e você o matou. -Agora está sendo ofensivo.
Por te acusar de assassinato?
Por estar ofendendo minha culinária!
Ele amou o hambúrguer! Veja meus e-mails.
Bartlett delirou por aquele hambúrguer.
Por que eu o mataria?
Agora não terei o prazer de ver a cara do safado
quando descobrisse que comeu rato toda terça à noite.
Quer ver algo incrível?
-Estou sem palavras. -Apunhalei uma manga.
Posso ver isso. Parabéns.
Mas isto é ainda melhor:
-Meu Deus. O que houve? -Minha mão escorregou,
e meu DNA acabou na caneta-tinteiro,
assim como algo do nosso bandido...
Uma unha.
-Pois é. -Consegue extrair o DNA dela?
Por favor. Rei do laboratório.
O que encontrou?
Não acho que a apunhalada seja a causa da morte.
Teria sido chocante e doloroso,
mas a caneta não cortou veia ou artéria alguma
nem causou dano à medula espinhal.
Veja estas fraturas longitudinais no fêmur.
Também as fraturas na parede do acetábulo anterior
e coluna posterior
da cabeça do fêmur sendo empurrada para cima.
Então a vitima saltou de um prédio e caiu em pé.
Não estou vendo a causa da morte.
As lacerações horizontais em cascata nas costelas,
fêmures, nos planos anteriores e posteriores das tíbias...
É como se ele caísse escada a baixo.
Mas ele não bateu a cabeça.
Finn e eu podemos criar os cenários
e ver se descobrimos algo.
Enquanto isso, consegui reconstruir
alguns documentos do triturador da vítima.
-O que conseguiu? -Inicialmente, tive dificuldade
com a foto picada que achamos.
Então descobri que havia pedaços
de um documento presos à tinta da foto.
Pegaram a foto e o documento
-e os trituraram juntos? -Exato.
-O que é isso? -Um acordo pré-nupcial.
Um acordo de Richard Bartlett e sua esposa.
A seção sobre infidelidade está destacada.
Ela o estava traindo com outro homem?
Algumas dessas imagens foram interpoladas,
mas consegui limpar a imagem central.
E aí está a esposa da vítima, Pamela.
Com outra mulher.
Margot Sandoval.
É a mulher que Booth e Brennan flagraram
triturando esses documentos.
Para mim, ela não tem do que se envergonhar.
Exceto por trair o marido.
Certo, é, claro.
Você mentiu para o ag. Booth, Margot.
Disse estar triturando arquivos porque era
ordem de seu chefe em caso de morte.
É verdade. Eu não matei Richard.
Por que eu mataria meu chefe?
Talvez por causa disto?
-Meu Deus... -Pois é.
Essa foi nossa reação também.
Na noite do assassinato,
aonde foi após sair do escritório?
Para casa. Pamela estava lá. Pode perguntar a ela.
Pode entender porque Pamela
não é a pessoa mais confiável para se falar.
Ela ia contar ao Richard. Só não sabia como.
Porque ela teria ficado sem nada.
Você viu o acordo, certo?
Parece que as duas tinham um ótimo motivo
para tirar o sr. Bartlett de suas vidas.
Pamela e eu nos amamos. Não ligamos para o dinheiro.
É fácil dizer isso quando sabe que o terão, e muito.
Quando descobriu que Richard sabia do caso?
Esta foto...
Ele me chamou e pediu que eu ligasse para clientes
e arquivasse uns documentos, mas era
para que eu visse a foto em sua mesa.
Tentei falar com ele, mas ele não ouvia.
Richard era assim quando ficava com aquele olhar de carrasco.
Tentei falar com ele.
-Então vocês brigaram? -Não.
Ninguém briga com Richard.
Ele só te diz o que vai acontecer
e não há nada que se possa fazer.
Ele ia acabar com a Pamela.
Então por que você triturou a foto?
Ele estava morto. Por que Pamela teria que perder tudo?
Estava protegendo a pessoa que amo.
Não faria o mesmo?
Onde está Pamela agora?
Não está em casa?
Não. Ela sumiu.
O caseiro disse que não sabe onde ela está.
Parece que ela fez uma grande bagunça
e te deixou para juntar os pedaços.
Então,
esta é a vítima caindo por uma escada.
Isso é absurdo.
Sei que parece estranho, mas juro
que é o único cenário que explica
todos os ferimentos horizontais anteriores e posteriores.
E as fraturas por compressão nos ossos longos?
Está vindo.
Parabéns, sr. Abernathy,
reconstruiu com sucesso a morte de Willy Coiote.
Nossa. Foi uma referência impressionante à cultura pop.
Christine e eu vimos alguns desenhos quando eu estava longe.
Preciso dizer, senti falta de trabalhar com a senhora.
Imagino que sim.
Mas tenho certeza que o ag. Booth sentiu mais.
Isso está ajudando no caso, sr. Abernathy?
Não, senhora. Só estou agradecendo
à ação de Deus de te trazer de volta.
Se Deus se envolvesse em nossas vidas,
esses casos não seriam tão complicados.
Não tenho certeza disso.
Sem desafios, não saberia quão brilhante é.
E se a escada e a queda aconteceram ao mesmo tempo?
Como é?
O sr. Abernathy pode ter percebido algo.
Os ossos indicam uma queda extremamente íngreme.
Ele teria que estar caindo a, no mínimo, 80Km/h,
para causar as lesões por compressão.
Também há lesões horizontais em cascata
na parte da frente e de trás do corpo.
Está dizendo que é como se ele tivesse caído...
por uma escada quase vertical.
O que, obviamente, não existe.
Sei o que aconteceu.
-Tem certeza? -Parece
-a explicação mais razoável. -Isso é bom.
Então podemos encerrar o caso e ter um bom final de semana.
Eu ia levar Christine ao museu infantil.
Você ia?
Sim.
Estava pensando que podíamos ir ao carrossel.
-Ela tenta de novo. -Por quê?
Eu disse que ela não gostou.
Eu sei, mas talvez seja diferente
agora que o pai dela estará lá.
Está dizendo que eu não sabia cuidar da minha filha?
-O quê? Não. -Não foi fácil lá, Booth.
-E lá vamos nós. -O quê?
"O quê?" Você não está mais "lá", Bones.
Voltou e sou parte da sua vida, lembra?
É difícil esquecer?
O que quis dizer com isso?
Não discutirei isso. Você está nervoso.
Claro que estou. Você não estaria nervosa?
Tentei te entender, mas é como se preferisse estar lá ainda.
-Não seja ridículo. -Deus!
Talvez devesse ver as coisas pelo meu ponto de vista,
como eu as vejo, porque não está bonita a coisa.
Pois eu me vejo sendo excluído o tempo todo.
Não vou brigar.
Conversaremos quando conseguir ser racional.
Não pode me ignorar assim
só por ter medo de brigar.
Não entrarei nessa, Booth.
Certo, isso aí. Claro.
Isso mesmo, fuja.
Esconda-se atrás desse seu cérebro brilhante.
Escape de toda essa loucura.
Agir como adulto não é me esconder.
Terá que encarar isso cedo ou tarde.
Não me diga como viver. Não somos casados.
Somos indivíduos livres e me saí bem sozinha.
-Ótimo. -Ótimo.
-Ótimo! -Tudo bem aqui?
-Não! -Não!
Preciso ir até o duto de entulho.
É uma área muito perigosa.
-Não posso te deixar ir lá. -FBI! Agente zangado!
Não devo deixar ninguém... Aonde está indo?
Quem matou Richard Bartlett podia facilmente
trazer o corpo para cá antes das 6h sem ser visto.
Há saliências nas paredes do tubo,
espaçados como em uma escada. Esse duto,
com certeza, pode ter criado os ferimentos
encontrados no corpo.
-Preciso olhar mais de perto. -Espere.
Esta é a minha construção. Sou o responsável.
-Não pode ir lá. -Correto.
Não pode fazer rapel em um duto de entulho.
Ele pode ser o assassino, Booth.
Ele já admitiu que Bartlett o estava processando.
Apenas segure meus pés.
-Não. -Tudo bem,
como já disse, agirei como o indivíduo livre que sou.
Não ficarei para vê-la morrer.
Mexa-se e eu atiro.
Bones, não!
-Não me derrube. -Não irei.
-Bones! -Vejo sangue e tecido,Booth.
O quê?
Foi aqui que ele morreu.
Desculpe, Bones.
Não precisa se desculpar por dizer a verdade.
Desculpe-me se te causei dor.
Sinto muito também.
Por te machucar, não por me machucar.
Eu entendi.
Volto depois ou...
Não.
Entre, entre, sr. Abernathy.
Vê essas fissuras
inferiores à sutura escamosa?
-As rachaduras. -Foram causadas pelo fogo.
Quando estava examinando o crânio,
achei que as fissuras pareciam...
Qual foi a palavra que usei, sr. Abernathy?
Inquiridoras. Precisei olhar no dicionário.
Significa que seu sentido aranha estava formigando.
O quê? O que isso quer dizer?
-Há algo nas fissuras. -As rachaduras.
Dr. Hodgins diz que é uma mistura de tolueno,
hexano e metiletilcetona.
Provavelmente do acelerante usado para queimar o corpo.
É um solvente inflamável usado por arquitetos
para criar modelos de poliestireno.
Arquiteto.
Dê-me 1 hora.
Obrigada por vir.
De nada.
Beleza.
Boa sorte com o "metilesomna" lá.
Boa sorte para você também.
Certo.
Geralmente não nos beijamos na frente dos outros,
mas tivemos um desentendimento.
Já tiveram uma briga?
Tivemos.
E esses foram vocês fazendo as pazes após a briga?
Não entendo seu tom de incredulidade.
Não, senhora, é que, quando minha mãe e meu padrasto
são educados com o outro, como vocês dois foram,
significa que a coisa vai ficar feia.
Cola.
Acham que Gavin matou Bartlett com base em uma cola?
Solvente, na verdade.
Isso. E não foi só o Gavin. Você ajudou.
Eu? Foi a cola do Gavin que vocês acharam.
-Obrigado, Melanie. -É solvente.
Solvente. Entendemos. Achamos seu DNA
-na arma do crime. -O quê?
Se está falando da caneta,
me cortei nela ao assinar os papéis do divórcio.
Como sabia a caneta usada para matar Richard Bartlett?
Obviamente, foi a que tem minha unha nela.
-Deveríamos chamar os advogados. -Fique calado, Gavin.
São apenas truques.
E não precisamos de advogados, eu sou advogada.
Vão querer se divorciar de novo.
E em um advogado mais barato,
pois você não pagou a conta, amigo.
A conta estava atrasada alguns meses. Isso não é crime.
Richard Bartlett não é um homem paciente.
Nem um pouco. Ele anulou seu divórcio.
Parece que faltava seu nome do meio
e o nome de solteira dela.
Bartlett usou esses erros
para invalidar e desefetivar o documento.
Então enfiou a caneta dele em seu pescoço.
-Quero fazer um acordo. -Cale a boca, seu covarde.
Agora quero mesmo fazer um acordo.
Melanie o matou. Só o que fiz foi ajudar a eliminar o corpo.
-Imbecil, admitiu conspiração. -É melhor que assassinato.
Até deponho. Temos um acordo?
Ele não estava morto ao jogá-lo no duto da construção.
-O quê? -O quê?
Quer dizer que foi Gavin quem o matou?
Isso. Se foi ele quem o jogou pelo duto.
Foi ele, sim.
Você ajudou! Ela ajudou!
Serei eu quem fará um acordo.
Só o apunhalei com a caneta. Você matou o desgraçado.
Falou que ele estava morto.
Você até checou o pulso dele. Podíamos ter salvado ele.
Idiota, confessou o assassinato duas vezes.
-Idiota? -Gavin colocou fogo nele.
-E ele gostou. -É bom saber.
Ela mentiu estar grávida.
Conseguem imaginar essa megera sendo mãe?
Eu não entendo é como pessoas como vocês
chegaram a se casar.
Veja para o que dei as costas
Ser mãe Eu queria ser a melhor que há
Então segui Por caminhos estreitos
Eu vi o corvo Na glória do sol
E todo o tempo Talvez eu soubesse
Mas não é fácil fazer Algo verdadeiro
Oi.
Está tarde.
Bom, eu fui ver o Sweets.
-Por quê? -Porque...
há algo de errado comigo.
Não, Bones, não há nada de errado com você.
Eu achei que, quando nos desculpamos hoje mais cedo,
tudo estivesse bem.
Por termos sido educados.
Isso.
Fomos educados, mas você sabia que ainda não estava tudo bem.
Eu...
esperava que tudo ficasse.
No futuro.
Só se admitirmos que não está tudo bem agora.
Sweets disse que estou, inconscientemente,
me rebelando com o fato de que minha felicidade agora
depende de sua felicidade e a de Christine.
Sweets é bom com a parte psicológica.
Mas somos mais que psicologia.
Ficaremos bem.
Eu só não quero que sejamos simplesmente educados.
Eu me certificarei de que isso não aconteça mais.
Como?
Peidarei quando te beijar.
Eu estava com raiva.
Perdi você e Christine por 3 meses.
Nunca recuperarei esse tempo.
Sei como consertar isso.
Você tem uma máquina do tempo no porão?
Não.
Podemos levar Christine ao carrossel.
Mesmo eu sabendo como será.
Você é uma mulher corajosa.
Eu te amo.
Estou disposta a fazer coisas irracionais para provar.
Isso é irracional?
-Não ouse. -O quê?
-Não ouse. -Nunca o faria.
EM MEMÓRIA DE NOSSO AMIGO MICHAEL CLARKE DUNCAN
Majestosamente enojadas com hambúrgueres.